Comme le verre Il était facile de rupture. . .  

 mais D'autres ne me touche pas Cette fois 

,  

   vous serez blessés 

مانند شیشه
شکستنـــــم آسان بـــود . . .
ولی
دیگـــر به مــن دست نزن
این بار زخمی ات خواهم کرد

یک دقیقه سکوت!

یک دقیقه سکوت!
به خاطر تمام آرزوهایی که
در حد یک فکر کودکانه باقی ماندند!

به خاطر امیدهایی که به نا امیدی مبدل شدند
به خاطر همه ی سال هایی که دروغ شنیدیم!

به خاطر شب هایی که با اندوه سپری کردیم!

به خاطر قلبی که
زیر پای کسانی که دوستشان داشتیم له شد!

به خاطر چشمانی که همیشه بارانی ماندند!
یک دقیقه سکوت!
به احترام کسانی که
شادی خود را با ناراحت کردنمان به دست آوردند!

Serment

قسم خوردم ..


که می بوسم و می گذارمت کنار !..


اما دلـــــم ..


سمج تر از همیشه فریادت می زند !..

...

Serment.

 Rami, qui embrassent et vous laisser sortir!

 Mais je ... Plus que jamais persistante, vos cris!

هیچ کس اینجا گم نمی شود

دنیا کوچکتر از آن است

که گم شده ای را در آن یافته باشی

هیچ کس اینجا گم نمی شود

آدم ها به همان خونسردی که آمده اند

چمدانشان را می بندند

و ناپدید می شوند

یکی درمه

یکی در غبار

یکی در باران

یکی در باد

و بی رحم ترینشان در برف

آنچه به جا می ماند

رد پائی است

و خاطره ای که هر از گاه پس میزند

مثل نسیم سحر

پرده های اتاقت را

...

Bir seni benim gibi unutabilsem

Hala hislerimde...
Hala özlemimdesin..
Sen acı sen tatlı günlerimdesin...

Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum
Boşvermek kolay olsa kendimi avuturdum
Faydalar faydasız,
İmkanlar imkansız,
Uzayan gecelerde saatler zamansiz...

Ah ne yapsam ne yapsam...
Kurtulabilsem...
Ne yapsam gönlümü avutabilsem.
Kendimi unuttum, unutuldum da...
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hiç olmazsa yılda bir gün kavuşabilsem...